翻訳

We recommend you login or register to be able to edit and keep track of your contributions.

Help us to translate Cantorion into your language. Just click on "Add Translation" next to the phrase you want to translate.

  • Select the language you want to translate.
  • Select which phrases you want to show.
  • Filter by variable name (SQL LIKE syntax)
  • Filter by source value (SQL LIKE syntax)
517/1090 (47%) phrases translated
  • The text in grey provides the name and description on the phrase.
  • Text inside "curly" brackets: {..} represent variables that are filled in later, and should be placed in the appropriate place in the translation, but not translated themselves.
  • The character represents a new line.
Add translationAdd concert
Menu item to add new concert.
(menu-add-concert)
Add translationCopyright {year-from}-{year-to} Cantorion. All rights reserved.
Copyright notice in HTML meta tag. Includes date range.
(meta-copyright)
Add translationFun
Menu item for "fun" pages.
(menu-fun)
Add translationWelsh music
Type/genre name as a category label.
(field-type-welsh-music)
Add translationClick to rate
Short version of the instructions for choosing a rating for a music review, for use in-line on the music page.
(form-ins-musicreview-score-short)
Add translationAdd recording
Button to submit a new recording.
(button-add-recording)
Add translationBe the first to add a recording or video.
(help-no-recordings)
Add translationMost likes
Drop down option for sorting music results by number of people who "like" it.
(label-music-sort-favourites-desc)
Add translationChoose an order for your search results.
Instruction message for choosing how to order the music search results.
(form-ins-music-sort)
Add translationYou can search for a title, composer, instrument ...
Instruction message for basic search field on music search page.
(form-ins-music-query)